凱瑟琳夫人的問(wèn)話(huà)打斷了🙉🥄💿簡(jiǎn)的思緒，而且引得坐在房間另一邊的人紛紛向他們這邊看💾♍來(lái)。
“我們?cè)诹陌嗉{特小姐的演奏，女🍕士?！边_(dá)西先生看了看簡(jiǎn)，轉(zhuǎn)過(guò)身來(lái)對(duì)他⛲🈶🍕的姨母說(shuō)道。
“啊——”凱瑟琳夫人拖長(zhǎng)了調(diào)子說(shuō)道，“班納特小姐的演奏確實(shí)可以一聽(tīng)，你怎么不彈了呢，班納💯特小姐？”
“請(qǐng)?jiān)彛蛉??！焙?jiǎn)看了看她，她不知道晚餐到底什么時(shí)候開(kāi)始，也已經(jīng)將自己可以連貫彈奏的曲目彈完了，她不愿意彈重復(fù)🦎🍛💜的，也不愿意去碰那些她彈奏不好的曲目，就說(shuō)道，“我太久不彈琴，現(xiàn)在感到有些疲倦了，恐怕無(wú)法再演繹好那些樂(lè)章了?！?br/>
她本希望凱瑟琳夫人聽(tīng)到了她這一番話(huà)就不會(huì)再說(shuō)什么，她就可以從琴椅上下來(lái)，但是她沒(méi)有如愿，凱瑟琳夫人對(duì)她話(huà)中的意🍏🚛思置若罔聞。
“那些長(zhǎng)樂(lè)章確實(shí)耗費(fèi)心力，”她這么說(shuō)道，“否則我也不會(huì)阻止安妮去學(xué)……那就再來(lái)一💱🕢首短的吧，班納特小姐🦕?！?br/>
簡(jiǎn)愣了愣，她還沒(méi)有遇到過(guò)這樣的情況——當(dāng)她已經(jīng)明✌🃏確說(shuō)出自己已經(jīng)累了的時(shí)候，這位夫人還要她繼續(xù)彈奏，這使得她一時(shí)沒(méi)有接話(huà)。她起初因?yàn)樽约旱囊庠副回桀櫠械接行┦苊胺?，不過(guò)想了想后也就釋然了，因?yàn)樗肋@位夫人的性子就是這樣，即使沒(méi)有惡意，也是不會(huì)按照別人的意愿來(lái)做事的——特別是身份比她低的。簡(jiǎn)正想著自己應(yīng)該如何，是繼續(xù)拒絕還是依照她的要求再?gòu)椧皇锥虡?lè)章，達(dá)西先生就開(kāi)口了。
“夫人，”他說(shuō)道，“如果班納特小姐說(shuō)她累了，我們應(yīng)該有禮貌地相信她。相信您不會(huì)希望班納特👳🦒🚕小姐在用餐的時(shí)候拿不動(dòng)刀叉吧？”
聞言，凱瑟琳夫人驚疑不定地看了看自己的姨侄，一時(shí)說(shuō)不出話(huà)來(lái)，就連簡(jiǎn)都忍不住去看達(dá)西先生，她意識(shí)到自己一時(shí)的靜默估計(jì)讓人以為她是不情愿再繼續(xù)彈奏下去了，但是💌💃達(dá)西先生說(shuō)出這一番為她解圍的話(huà)來(lái)還是讓她吃了一驚，她不敢相信達(dá)西先生會(huì)這樣的好心和體貼，而從達(dá)西先生說(shuō)出那番話(huà)后，屋子里一下子陷入了讓簡(jiǎn)感到不安的靜默中。
簡(jiǎn)🍹🔤正想開(kāi)口說(shuō)些什么👙來(lái)緩和氣氛，但是這個(gè)時(shí)候仆人打開(kāi)門(mén)走了進(jìn)🦑🔨來(lái)。他沖屋子里的幾個(gè)人鞠了一躬，又朝凱瑟琳夫人額外鞠了一躬，說(shuō)道：“晚餐已經(jīng)準(zhǔn)備好了，夫人。”
聽(tīng)到他這句話(huà)，凱瑟琳夫人迅速👺🦅👪回過(guò)了神來(lái)，她看了看自己的姨侄和簡(jiǎn)，沒(méi)有再繼續(xù)先前的話(huà)題，轉(zhuǎn)而吩咐一眾人往餐廳轉(zhuǎn)移了。
“達(dá)西，”她站起來(lái)看著站在鋼琴邊上的自己的姨🖇💚🍠侄這么🤹🚪🏕說(shuō)📺🏈🚞道，“過(guò)來(lái)，你帶著安妮入場(chǎng)……菲茨威廉，你也過(guò)來(lái)?！?br/>
達(dá)西先生若有所思地看了看自己的姨母，側(cè)過(guò)身子朝簡(jiǎn)微微一點(diǎn)頭致意后，就走到德·包爾小姐的身邊，請(qǐng)她將手♐搭在自己的臂彎里。
“班納特小姐。”菲茨威廉上校朝簡(jiǎn)伸了伸手，邀請(qǐng)她同自己一起加入到站在沙發(fā)那邊的人中。而簡(jiǎn)從善如流🌔🛍地跟著他走到了凱瑟琳夫人的跟前。
凱瑟琳夫人看著他倆走到自己的跟前，伸手挽住了菲茨威廉上校的胳膊，對(duì)簡(jiǎn)說(shuō)道✨：“班納特小姐，姜金森夫人會(huì)帶領(lǐng)你的?！?br/>
姜金森夫人聞言，迅速走到了簡(jiǎn)的身邊。簡(jiǎn)看🦁了看她，微微一笑，⌛同她挽住了胳膊。
“柯林斯先生，”凱🌵🥎瑟琳夫人又吩咐道，“你帶著瑪利亞小姐入場(chǎng)🛂……柯林斯夫人，我想你不介意一個(gè)人入場(chǎng)吧？”
“當(dāng)然不，夫人?！笨铝炙狗蛉搜杆俅鸬馈?br/>
凱瑟琳夫人這樣安排好了進(jìn)場(chǎng)的順序和每個(gè)人進(jìn)場(chǎng)的搭檔，掃視了眾人一圈，覺(jué)得沒(méi)有哪里不滿(mǎn)意的了，就挽🥋🦁著菲茨威廉上校，帶領(lǐng)著一行人往餐廳去了。
這次晚宴剩下的時(shí)💚🏡間和上一次并沒(méi)有太大的不同，除了凱瑟琳夫人在餐桌上不再理會(huì)柯林斯先生對(duì)她安排的美食的恭維，也不再就牧師住宅的家務(wù)事向柯林斯夫人提出建議——她在用餐的過(guò)程中幾乎一直不停地和自己的姨侄達(dá)西先生說(shuō)話(huà)，讓自己的這位姨侄幾乎都無(wú)法好好地用餐。而柯林斯先生見(jiàn)凱瑟琳夫人似乎并沒(méi)有空理會(huì)他，就轉(zhuǎn)移了自己的目標(biāo)，他剛好坐在菲茨威廉上校的旁邊，就時(shí)不時(shí)地說(shuō)些好聽(tīng)話(huà)給他聽(tīng)，而菲茨威廉上校是個(gè)和藹可親的人，他抱著極大的興味和耐心聽(tīng)柯林斯先生向他搭話(huà)，時(shí)不時(shí)⚡⛩🐞也回上幾句，氣氛竟然還頗為融洽。
托達(dá)西先生的福，柯林斯夫人不必再時(shí)時(shí)擔(dān)心凱瑟琳夫人提出的問(wèn)題，就和坐在她身邊的姜金森夫人和簡(jiǎn)🍋🥘時(shí)不時(shí)地說(shuō)說(shuō)話(huà)，吃掉的食物比前幾次來(lái)羅新斯莊園做客的時(shí)候多了不少。
而瑪利亞因?yàn)椴缓妥约旱慕憬愫团笥炎谝黄稹话才旁诤?jiǎn)的對(duì)面，📻🥜♉柯林斯先生的下首的位置，沒(méi)有人可以對(duì)話(huà)，就和德·包爾小姐一起貫徹了她一貫“食不言”的作風(fēng)，完全沉默地度過(guò)了整個(gè)用餐時(shí)間。
……
晚宴結(jié)束的時(shí)候，夜色已經(jīng)很晚了，凱瑟琳夫人覺(jué)得夜間風(fēng)太大，不適宜她自己和女兒，還有姜金森夫人出門(mén)，就只是吩咐了仆人準(zhǔn)備了馬車(chē)，并讓柯林斯先生一行人跟隨仆人離開(kāi)就可以了。但是她的兩位姨侄覺(jué)得這不太合適，于是就在幾位客人離開(kāi)的時(shí)候也跟著出來(lái)了，直到將客人們🍱🖍都送上了回去的馬車(chē)才離開(kāi)。
“多美妙的一個(gè)晚上啊💓！”在往回走的路上菲茨威廉上校對(duì)🍟📿🧣自己的表弟這么說(shuō)道。
“是啊?！边_(dá)西先生有些心不在焉地說(shuō)道。
“今晚的🤲🔷客人是多讓人高興的一群人啊！”菲茨威廉上校說(shuō)道，“羅新斯有整整一周沒(méi)有這樣熱鬧了吧？像今天晚上這樣熱烈的談話(huà)真叫我懷念極了?！?br/>
“既然🐑👐🤜安妮表妹也已經(jīng)痊愈了，你完全可以繼續(xù)去牧師住宅拜訪(fǎng)那些讓人高興的人。”達(dá)西先🎍🍻🌮生看了看他，態(tài)度冷淡地說(shuō)道。
菲茨威廉上校疑🦄🙌👵惑地看向了🏜🐁他，問(wèn)道：“你不覺(jué)得他們是讓人愉快的人嗎，達(dá)西？你不覺(jué)得和他們談話(huà)很有趣嗎？”
“那是因?yàn)槟銕缀?#10006;😣🎳整晚都在和唯一值得談話(huà)的人說(shuō)話(huà)?！边_(dá)西先生冷冷地說(shuō)。
菲茨威廉上校不禁笑了，說(shuō)道：“你是指班納特小姐？她的確是我見(jiàn)過(guò)最美麗優(yōu)雅、知書(shū)達(dá)理的女士了。不過(guò)她的表兄和朋友也都是非常有意思⏭的人。”
達(dá)西先生扯了扯嘴角，嘲諷地說(shuō)道：“因?yàn)楹?#128374;他們談話(huà)能夠襯托出談🤷話(huà)人的Ⓜ🏺智商？”
聽(tīng)到🚷🚡自己表弟的這一番👥話(huà)，菲茨威廉上校不禁笑著嘆了口氣，他無(wú)奈地拍了拍自己表弟的肩，說(shuō)道：“別那么苛刻，達(dá)西，你不能指望每個(gè)人都可以和你一樣富有學(xué)識(shí)的?！?br/>
頓了頓，他又說(shuō)道：“不過(guò)你說(shuō)得確實(shí)不錯(cuò)，現(xiàn)在安妮已經(jīng)痊愈了，我完全可以時(shí)常往牧師住宅走動(dòng)了。達(dá)西，你為什么不跟我一起呢？每天待在園子里或者騎著馬亂逛多無(wú)🌱🧑趣啊，牧師住宅的那些人也許不是最有智慧的，但是柯林斯先生和夫人都是非常熱情好客的，他們談話(huà)有趣，柯林斯先生總是能找到話(huà)說(shuō)，是絕不會(huì)讓冷場(chǎng)這種事發(fā)生的，瑪利亞小姐也是文雅的小姐，更何況還有班🗃🕴🔥納特小姐，你如果想要有意義的談話(huà)，完全可以和她說(shuō)說(shuō)話(huà)呀?！?br/>
達(dá)西先生聽(tīng)到自己表兄的最后一句話(huà)，不禁看了他🚫🚮一眼，他意識(shí)到自己的這位好朋友對(duì)簡(jiǎn)推崇備至，看他✒📋🚆提到這位班納特小姐時(shí)敬慕不已的神色，幾乎已經(jīng)陷入了愛(ài)河，📅這讓他不禁皺了皺眉。
“菲茨威廉，我記得你的父親和母親希望你娶一個(gè)門(mén)當(dāng)戶(hù)對(duì)的小姐🚝🤠🔬？”他說(shuō)道。
菲茨威廉上校聞言奇怪地轉(zhuǎn)頭看了看自己的表弟，說(shuō)⛓🚱🍀道：“我的父母確實(shí)希望我這么做……”
他想起自己的母親——馬特洛🏒克伯🛋🐿爵夫人，在他回去時(shí)總會(huì)借著各種名義召開(kāi)舞會(huì)，邀請(qǐng)?jiān)S多家里有女兒的家庭來(lái)參加舞會(huì)，不禁無(wú)奈地笑著搖了搖頭，說(shuō)道：“不過(guò)我非常希望我可以自己選擇我未來(lái)的夫人，達(dá)西?！?br/>
達(dá)西先生轉(zhuǎn)過(guò)🌖😟頭定定地看了他一會(huì)兒，說(shuō)道：“你當(dāng)然可以選擇你自⛔己未來(lái)的夫人，菲🔌🤽茨威廉?！?br/>
菲茨威廉😾上校笑著拍了拍他的肩，說(shuō)道：“有時(shí)候我真嫉妒你，達(dá)西，不是每個(gè)人都可以像你一樣隨心所欲地做事的。〰📲”
頓了頓，他又說(shuō)道：“別說(shuō)這個(gè)了，達(dá)西，我已經(jīng)決定了，明天我要去拜訪(fǎng)住在牧師住宅的那一家子人，你愿意和我一起去⬅嗎？”
“如果你已經(jīng)💱🌾決定了，你就去吧?！边_(dá)西先生說(shuō)道，“我對(duì)你說(shuō)的有趣的談話(huà)并不感🏏🌞興趣。”
可是雖然他這個(gè)時(shí)候?qū)λ硇痔岢龅?，第二天拜訪(fǎng)牧師住宅的這個(gè)提議表現(xiàn)得是這么不以為然，但是等到第二日菲茨威廉上校在🚚準(zhǔn)備出門(mén)前再次問(wèn)到他時(shí)，他只是猶豫了那么幾秒，最后竟然同意了自己表兄的提議，倒叫菲茨威廉上校大吃了一驚。